מהי התרבות היהודית שעליה נחנך את ילדינו? מה היחס שלנו לחלקים השונים של המסורת היהודית לדורותיה? מה מקומן של המודרנה והלאומיות, ושל מסורות הקהילות השונות בתרבות היהודית העתידית? אלו השאלות שבהן עוסקת אסופת המאמרים מאת העמיתים והמרצים של תוכנית מנדל למנהיגות בתרבות יהודית תש״ף, שערך חבר סגל התוכנית ד״ר דוד גדג׳. האסופה נכתבה בהשראת דיון שהתקיים בשנת 1916 בעיתון ״החירות״ בצרפתית שיצא לאור בטנג׳יר, ומובא כאן לראשונה בתרגום לעברית. באסופה מרהיבה ומיוחדת זו עומדות זו לצד זו מחלוקות, עמדות, יצירות אמנות וכתיבה ספרותית המושפעת מהדיון העתיק בלבוש חדש, במטרה לקדם תרבות יהודית עמוקה ומחברת, עשירה ומגוונת בחברה הישראלית.
להורדת מהדורה דיגיטלית של האסופה, לחצו
כאן >>
לצפייה באירוע לרגל השקת האסופה, לחצו
כאן >>
הדיון הער שהתנהל בשנת 1916 מעל דפי העיתון היהודי־מרוקאי La Liberté (״החירות״) עסק בשאלת דמותה של התרבות היהודית. אינטלקטואלים ואנשי חינוך שהשתתפו בו העמידו חזונות חינוכיים ותרבותיים שונים עבור דור העתיד של יהודי מרוקו. כל אחד מהכותבים סימן את נכסי התרבות היהודית החשובים בעיניו והרכיבם מחדש תוך שהוא יוצר מפגש אחר בין המסורת למודרנה ובין המקומי לאוניברסלי. כל אחד מהכותבים העניק משקל שונה לסוגיית הנאמנות – לאומית־יהודית, צרפתית־קולוניאלית או ערבית־מרוקאית. כך היה הדיון בעיתון הטנג'יראי לחלק מהשיח התוסס בשאלת התרבות היהודית והתרבות העברית בעיתונות היהודית בקהילות ישראל במאות ה־19 וה־20 . אלא שהפולמוס בעיתון La Liberté נשכח ולא זכה למקום במחקר ובשיח של התרבות היהודית במדינת ישראל.
העיתון היהודי-מרוקאי La Liberté (״החירות״), טנג׳יר 1916 בשנת 2020 בירושלים התקיים בין עמיתי מחזור ג' של תוכנית מנדל למנהיגות בתרבות יהודית דיון ער בשאלת דמותה של התרבות היהודית בישראל. העמיתים – יוצרים ומובילי תרבות בחברה הישראלית – התכנסו מדי שבוע במכון מנדל למנהיגות למפגשי לימוד ועיון, שיתוף והיוועצות, כדי להעמיק את פעולתם בשדה התרבות היהודית. כל זאת כחלק מתוכנית פיתוח מנהיגות המקדמת תרבות יהודית עשירה ורבת פנים, עמוקה ומחברת, בישראל ובעם היהודי.
המאמרים שפורסמו בעיתון הטנג'יראי ב-1916 תורגמו לראשונה לעברית לשם הלימוד בתוכנית. המחלוקת בת מאה השנים התעוררה לחיים, וחברי הקבוצה השתתפו בה באופן מעורר מחשבה ומעמיק, פוצע אך גם מאחה. ניצוצות המפגשים עובדו למאמרי מחשבה ותגובה המבטאים את הייחוד האישי, המקצועי והתרבותי של עמיתי התוכנית ומוריה. החיבורים הישנים והחדשים – ולצדם יצירות חזותיות ומוזיקליות של עמיתים בתוכנית – קובצו באסופה במטרה להרחיב ולהעמיק את שיח התרבות היהודית בישראל בפולמוס מכבד, עשיר ועכשווי.
"החירות לבחור": שיח תרבות יהודית בין טנג׳יר 1916 לירושלים 2020
המשתתפים באסופה:
עמיתי תוכנית מנדל למנהיגות בתרבות יהודית, מחזור ג׳: ליאור אלפנט, נטע אלקיים, עדי ארבל, חן ארצי סרור, עינבר בלוזר שלם, עומר בן רובי, ענבל גזית, סער גמזו, ליאור גריידי, יונתן דובוב, אריאל הורוביץ, אביגיל היילברון, יאיר הראל, קארן וייס, עינת לוי, אלכסנדרה מנדלבום, פורת סלומון, אורלי פורטל, מיכל פרומן, אוריין שוקרון, מור שמעוני.
כמו כן השתתפו פרופ׳ דוד בנון ופרופ׳ זהר שביט (מרצים אורחים בתוכנית), וכן חברי סגל התוכנית:
ד״ר דוד גדג׳, הלה סמו,
ד״ר ג׳רמי פוגל,
מלכה פיוטרקובסקי,
ד״ר רות קלדרון,
ד״ר ניצה רסקין, מנהל התוכנית
מישאל ציון ומנהלת מכון מנדל למנהיגות
יעל הס.
עיצוב האסופה: סטודיו גרוטסקה
